1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:57,440 --> 00:01:58,440
නිකමට බලන්න.

4
00:01:58,560 --> 00:01:59,640
කුමක් ද?

5
00:01:59,720 --> 00:02:02,920
ඔබ සාමාන්‍ය ලෙස කතා කරන බව මවාපාන්න.

6
00:02:03,040 --> 00:02:04,840
මගේ පිටුපස අසල්වැසියා ඔබට පෙනෙනවාද?

7
00:02:05,400 --> 00:02:06,920
ප්රවේසම් වන්න!

8
00:02:07,280 --> 00:02:08,360
මම දකියි.

9
00:02:08,640 --> 00:02:09,760
ඉතින්?

10
00:02:10,520 --> 00:02:11,680
පිස්සු නේද?

11
00:02:12,720 --> 00:02:13,880
කුමක් ද?

12
00:02:14,280 --> 00:02:15,720
"කුමක්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

13
00:02:23,720 --> 00:02:25,000
එය සමාන නොවේද?

14
00:02:25,080 --> 00:02:27,120
ඔහු කෙනෙක් වගේද? කාටද?

15
00:02:32,720 --> 00:02:33,880
ඔහ් හරි.

16
00:02:35,240 --> 00:02:37,200
Julien Courbet, හරිද?

17
00:02:40,280 --> 00:02:41,280
එය නවත්වන්න.

18
00:02:41,880 --> 00:02:42,880
එයාට කතා කරන්න එපා.

19
00:02:45,520 --> 00:02:47,080
ඔබ ආයුබෝවන් කියන්නේ නැද්ද?

20
00:02:48,920 --> 00:02:50,200
ඒක හරි, මම නෑ, ඔයා හරි.

21
00:03:00,400 --> 00:03:03,400
ඉරිදා

22
00:03:08,760 --> 00:03:10,040
එන්න!

23
00:03:11,840 --> 00:03:12,800
නියමයි.

24
00:03:15,560 --> 00:03:16,600
නියමයි.

25
00:03:21,320 --> 00:03:23,120
අපි දැන් අසල්වැසියෝ, ඔබට එන්න පුළුවන්.

26
00:03:23,240 --> 00:03:24,680
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

27
00:03:25,640 --> 00:03:26,840
අපොයි!

28
00:03:32,880 --> 00:03:34,440
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

29
00:03:36,040 --> 00:03:37,040
එලියට්!

30
00:03:37,280 --> 00:03:39,240
එන්න එන්සෝ හමුවන්න.

31
00:03:46,280 --> 00:03:47,960
මොන මගුලක්ද මේ කරන්නේ?

32
00:03:49,280 --> 00:03:50,600
ඔයා මාව බය කළා!

33
00:03:51,160 --> 00:03:52,240
ඇතුලට එන්න.

34
00:03:53,160 --> 00:03:54,160
ඉතින්?

35
00:03:54,760 --> 00:03:55,920
විහිලු නේද?

36
00:03:56,280 --> 00:03:57,280
කුමක් ද?

37
00:03:57,400 --> 00:03:59,720
ඔබ ඔහුගේ පියාගේ මුහුණ දැක තිබේද?

38
00:04:03,320 --> 00:04:04,760
ඔහුගේ මුහුණ මට සමානයි!

39
00:04:05,240 --> 00:04:06,280
නැත.

40
00:04:34,320 --> 00:04:36,040
ඔබ එයට පුරුදු වී තිබේද?

41
00:04:36,240 --> 00:04:37,800
ඔබ පදිංචි වී තිබේද?

42
00:04:37,880 --> 00:04:39,440
ඔව්, එය තවමත් සම්පූර්ණ නැත, නමුත්.

43
00:04:39,720 --> 00:04:41,880
මෙන්න, මහා දවස පැමිණ ඇත. නියමයි.

44
00:04:42,240 --> 00:04:43,240
ඒකට සාප වේවා!

45
00:04:45,280 --> 00:04:46,600
ඇලෙක්සැන්ඩර්!

46
00:04:47,840 --> 00:04:49,200
ඇලෙක්සැන්ඩර්!

47
00:04:49,680 --> 00:04:50,880
මෙහේ එන්න!

48
00:04:51,800 --> 00:04:52,800
ඇලෙක්ස්!

49
00:04:56,200 --> 00:04:57,920
ඔයා කොහේ ද?

50
00:05:08,640 --> 00:05:11,080
ඇයි ඔබ පැල්පතේ සැඟවී සිටියේ?

51
00:05:12,360 --> 00:05:13,800
මම දන්නේ නැහැ, මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

52
00:05:24,840 --> 00:05:27,240
විකාර! ඔහු මට සුබ පැතුවේ නැත.

53
00:05:35,320 --> 00:05:36,840
මෙය විහිළුවකි.

54
00:05:37,200 --> 00:05:38,360
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

55
00:05:38,880 --> 00:05:40,840
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

56
00:05:51,280 --> 00:05:52,280
අපොයි!

57
00:05:52,360 --> 00:05:54,400
ඇයි එහෙම කළේ?

58
00:05:54,920 --> 00:05:56,280
නතාලි...

59
00:05:56,840 --> 00:05:59,040
...මොකද එයා හරියටම මම වගේ.

60
00:05:59,240 --> 00:06:01,000
කොහෙත්ම නැහැ.

61
00:06:01,200 --> 00:06:03,000
ඔව්, ඔහුට ඇත්තේ හිසකෙස් පමණි.

62
00:06:15,520 --> 00:06:16,640
ඔබ අපට වෙඩි තැබුවාද?

63
00:06:16,720 --> 00:06:18,720
කොහෙත්ම නැහැ. හොඳින් බලන්න.

64
00:06:21,160 --> 00:06:22,480
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

65
00:06:23,880 --> 00:06:25,000
මට යන්නට තියනෙවා.

66
00:06:25,200 --> 00:06:26,880
මේක මකන්න.

67
00:06:27,480 --> 00:06:28,680
මේක පිස්සුවක්.

68
00:06:28,800 --> 00:06:31,000
එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්. ඔහු විහිලු සහගතයි.

69
00:06:34,200 --> 00:06:35,880
ළඟින් දැක්කම එයා කොහෙත්ම නෑ...

70
00:06:40,400 --> 00:06:41,920
ඔබ කාණු අලුත්වැඩියා කර තිබේද?

71
00:06:49,040 --> 00:06:50,120
මම ඔයාට ආදරෙයි.

72
00:07:09,240 --> 00:07:10,920
මොනතරම් කාන්තාවක්ද!

73
00:07:14,960 --> 00:07:16,000
මම කිව්වා ඒක ගන්න කියලා...

74
00:07:21,280 --> 00:07:23,120
ඔව්, ඒක හරි, ඔබ අපේ අසල්වැසියන්.

75
00:07:23,440 --> 00:07:25,040
ඇලෙක්සැන්ඩර්, හරිද?

76
00:07:25,200 --> 00:07:26,160
ඔව් ඒක ඇත්ත.

77
00:07:30,480 --> 00:07:32,760
සඳුදා රාත්‍රිය ඔබට සුදුසුද?

78
00:07:36,040 --> 00:07:37,720
...මට වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

79
00:07:37,920 --> 00:07:39,360
කොහෙත්ම නැහැ.

80
00:07:43,080 --> 00:07:45,080
මෙය ඔබට කිසිසේත් කරදරයක් නොවේද?

81
00:07:46,800 --> 00:07:47,800
නැත.

82
00:07:48,480 --> 00:07:50,600
ඔබට මම කරදර කරනවද?

83
00:07:50,800 --> 00:07:52,800
මම වෙනත් වේලාවක නතර කළ යුතුද?

84
00:07:52,920 --> 00:07:54,280
ඔයාගේ බිරිඳ කිව්වා එයාට මහන්සියි කියලා...

85
00:07:57,240 --> 00:07:58,440
කමක් නෑ.

86
00:08:08,160 --> 00:08:09,320
එය අධික ශබ්දයක් ඇති කරයිද?

87
00:08:09,840 --> 00:08:10,840
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

88
00:08:13,480 --> 00:08:14,920
ඔයා අපේ ගෙදර දන්නවද?

89
00:08:15,800 --> 00:08:18,000
නැහැ, මම කවදාවත් ඇතුලට ගිහින් නැහැ.

90
00:08:18,080 --> 00:08:20,040
මෙය ඔබට අවස්ථාවක් වනු ඇත.

91
00:08:20,120 --> 00:08:21,120
ඔව්.

92
00:08:21,680 --> 00:08:22,920
අපි යමු එහෙනම්.

93
00:08:23,200 --> 00:08:25,000
දැන්? ඔයාට අවශ්ය ද?

94
00:08:25,200 --> 00:08:26,280
හරි අපි යමු.

95
00:08:37,840 --> 00:08:39,600
හැමතැනම පෙට්ටි තියෙනවා.

96
00:08:42,200 --> 00:08:44,240
ඇතුලට එන්න බය වෙන්න එපා!

97
00:08:48,240 --> 00:08:49,320
ඉදිරියට එන්න.

98
00:08:50,120 --> 00:08:52,080
අවුල ගැන සමාවෙන්න.

99
00:08:56,000 --> 00:08:57,080
හරි.

100
00:08:59,320 --> 00:09:01,320
හරියට අපේ ගෙදර වගේ.

101
00:09:02,200 --> 00:09:05,040
ඔව්, නමුත් ව්යුහයන් සෑම විටම සමාන වේ.

102
00:09:05,240 --> 00:09:07,000
ඔයා ඉන්නවද මැණික?

103
00:09:07,080 --> 00:09:08,160
මේ ටැටියානා.

104
00:09:08,280 --> 00:09:10,280
මම අපේ අලුත් අසල්වැසියා සමඟ සිටිමි.

105
00:09:11,920 --> 00:09:14,000
අපොයි, ඔබ බොහෝමයක් ආවරණය කර ඇත.

106
00:09:14,080 --> 00:09:15,160
නරක නැහැ නේද?

107
00:09:15,240 --> 00:09:16,800
ඉතා හොඳයි.

108
00:09:20,680 --> 00:09:22,800
ටැටියානා ව්යාපාරික සංචාරයක නිරත විය.

109
00:09:22,920 --> 00:09:24,040
ගුවන් යානය හොඳින් ගියාද?

110
00:09:24,240 --> 00:09:25,280
මට මහන්සියි.

111
00:09:26,200 --> 00:09:27,600
මේ ඇලෙක්සැන්ඩර්.

112
00:09:30,920 --> 00:09:31,920
ප්රශ්නයක් නැහැ.

113
00:09:32,600 --> 00:09:34,160
හොඳයි, මම ...

114
00:09:40,200 --> 00:09:41,360
ඔබේ සැමියා...

115
00:09:41,640 --> 00:09:42,720
ඔහු අපේ අසල්වැසියා.

116
00:09:42,840 --> 00:09:44,320
මම ඔබේ අසල්වැසියා! අනිවාර්යයෙන්ම.

117
00:09:44,440 --> 00:09:45,960
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

118
00:09:52,240 --> 00:09:54,240
ඇත්තටම? ඇත්ත වශයෙන්.

119
00:09:56,800 --> 00:09:57,800
ඔයාට හරි ද?

120
00:10:00,800 --> 00:10:02,800
මම තාම ඒකට පුරුදු වෙලා නෑ.

121
00:10:04,800 --> 00:10:06,400
ප්රතිසංස්කරණ කටයුතු කොහෙද?

122
00:10:10,280 --> 00:10:11,280
මේ තියෙන්නේ!

123
00:10:12,720 --> 00:10:14,960
බෝතල් 2,500 ක් දක්වා ඉඩ ඇත.

124
00:10:18,800 --> 00:10:20,200
එය අවකාශය ද ගනී.

125
00:10:24,640 --> 00:10:26,000
ඔබ කැමතිද?

126
00:10:28,280 --> 00:10:30,280
ඔව්, නමුත් එතරම් ගණනක් නොමැත.

127
00:10:32,960 --> 00:10:34,600
මට ඔහුගේ බිරිඳ හමුවුණා.

128
00:10:34,880 --> 00:10:36,360
ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

129
00:10:37,000 --> 00:10:38,280
එය තරමක් අලංකාරයි.

130
00:10:38,360 --> 00:10:39,840
මම එයට කැමතියි!

131
00:10:41,680 --> 00:10:44,040
ඔය කාණුව නිසා ලොකු කරදරයක් වුණේ නැද්ද?

132
00:10:44,800 --> 00:10:47,200
කුමක් ද? මට ඒක කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

133
00:10:48,720 --> 00:10:49,920
ඔයාට හොඳයි ද?

134
00:10:52,280 --> 00:10:53,280
නැට්...

135
00:10:53,880 --> 00:10:55,160
මම ඔහුට කතා කළා.

136
00:10:59,600 --> 00:11:01,560
එයත් මම වගේමයි, ඒත් අල්ලපු ගෙදර.

137
00:11:01,640 --> 00:11:03,120
නැහැ, ඇලෙක්ස්!

138
00:11:03,200 --> 00:11:04,960
ඒක හරියට කැඩපතේ මගේ පරාවර්තනය වගේ, ඒක බයයි!

139
00:11:05,040 --> 00:11:06,720
එයාට මගෙන් මොනවද ඕන?

140
00:11:06,960 --> 00:11:08,520
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

141
00:11:09,000 --> 00:11:11,440
මම ගේ ඇතුලට ගියා, අපේ ගෙදර වගේම තමයි.

142
00:11:11,960 --> 00:11:13,160
හරිම බයයි!

143
00:11:13,240 --> 00:11:15,080
එකම පුටු, එකම...

144
00:11:17,920 --> 00:11:19,000
මේක අතහරින්න.

145
00:11:24,520 --> 00:11:25,680
නැහැ, නරකයි!

146
00:11:28,200 --> 00:11:30,080
මේ කුමක් ද? ඔයා විහිළු කරනව ද?

147
00:11:30,280 --> 00:11:31,840
නැහැ, මම ඉතා බරපතළයි.

148
00:11:40,520 --> 00:11:42,120
ඔහු තම බිරිඳ සිප ගනිමින් සිටියේය.

149
00:11:42,560 --> 00:11:43,800
ඔවුන් සිපගන්නවාද?

150
00:11:50,040 --> 00:11:51,680
ඒ මනුස්සයා මම...

151
00:11:55,240 --> 00:11:56,520
...ඒත් එයා මට වඩා හොද තත්වෙක ඉන්නෙ.

152
00:11:58,280 --> 00:12:01,240
ඔබට නැවතත් ආත්ම විශ්වාසය පිළිබඳ ගැටළු තිබේද?

153
00:12:10,000 --> 00:12:11,520
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

154
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
මෙහේ එන්න.

155
00:12:13,480 --> 00:12:14,760
මෙහි එන්න සහකරු.

156
00:12:19,200 --> 00:12:21,320
මෙතන මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.

157
00:12:24,760 --> 00:12:27,040
මම ඒක රූපවාහිනියේ ප්‍රවෘත්තිවලින් දැක්කා.

158
00:12:41,120 --> 00:12:42,120
ඇලෙක්ස්

159
00:12:43,240 --> 00:12:44,360
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

160
00:12:45,200 --> 00:12:46,960
ඔබට ලස්සන නිවසක් ඇත ...

161
00:12:49,840 --> 00:12:52,440
...වැඩේ හැම දෙයක්ම හොඳයි.

162
00:12:54,000 --> 00:12:56,120
සහතික වන්න, ඒ සියල්ල ඔබේ හිසෙහි ය.

163
00:12:57,280 --> 00:12:59,120
ඔයා ඒ මනුස්සයා වගේ කිසිම දෙයක් පේන්නෙ නෑ.

164
00:12:59,640 --> 00:13:01,480
ඔබ දස ගුණයකින් හොඳ ය.

165
00:13:03,200 --> 00:13:04,280
ඔව්.

166
00:13:05,000 --> 00:13:06,320
ඒක තමයි වැඩේ!

167
00:13:14,960 --> 00:13:16,120
දැන් නිදාගන්න.

168
00:13:20,520 --> 00:13:21,640
සුභ රාත්රියක්.

169
00:13:21,720 --> 00:13:22,880
සුභ රාත්රියක්.

170
00:14:11,240 --> 00:14:12,320
සුභ උදෑසනක්.

171
00:14:15,160 --> 00:14:16,160
සුභ උදෑසනක්.

172
00:14:16,800 --> 00:14:18,160
උදේ සිගරට්?

173
00:14:18,960 --> 00:14:20,160
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් නැහැ.

174
00:14:20,640 --> 00:14:21,640
ඔව්.

175
00:14:22,080 --> 00:14:23,760
මම අවුරුදු තුනකට කලින් අයින් වුණා.

176
00:14:27,400 --> 00:14:28,400
සුභ දිනයක් වේවා.

177
00:14:28,840 --> 00:14:29,880
ඔබටත්.

178
00:14:31,280 --> 00:14:32,280
අපොයි.

179
00:14:32,800 --> 00:14:34,920
මගේ හිසෙහි, මගේ හිසෙහි.

180
00:14:35,520 --> 00:14:37,000
මගේ ඔළුවේ.

181
00:15:16,240 --> 00:15:17,560
සුභ දිනයක් වේවා.

182
00:15:17,800 --> 00:15:19,160
සුභ දවසක්...

183
00:15:23,080 --> 00:15:24,240
නමුත්...

184
00:15:40,160 --> 00:15:41,440
බොහොම ස්තුතියි.

185
00:15:58,320 --> 00:15:59,800
අනිත් යාළුවනේ කරුණාකරලා...

186
00:16:24,080 --> 00:16:25,920
...ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ...

187
00:16:29,120 --> 00:16:31,640
මේ අවුරුද්ද ටිකක් සංකීර්ණයි...

188
00:16:33,880 --> 00:16:35,920
...කිසිවෙකුගේ රැකියාව අනතුරේ නැත.

189
00:16:39,880 --> 00:16:44,160
මම කාටවත් පහත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

190
00:16:45,800 --> 00:16:47,440
ඇලෙක්ස්, ඔයා හොඳින්ද?

191
00:16:47,560 --> 00:16:48,640
මොකක්ද අවුල?

192
00:16:49,800 --> 00:16:50,880
ඇලෙක්ස්

193
00:16:56,280 --> 00:16:57,400
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

194
00:16:58,480 --> 00:17:00,000
මගේ කාර්යාලයේ බිත්ති කොහෙද?

195
00:17:06,480 --> 00:17:07,760
ඉතින් මම කොහෙද වාඩි වෙන්නේ?

196
00:17:07,920 --> 00:17:08,960
හොඳයි...

197
00:17:10,080 --> 00:17:11,080
...එතන.

198
00:17:11,600 --> 00:17:13,600
ඔහු ඔබ ඉදිරිපිට වාඩි විය.

199
00:17:14,320 --> 00:17:16,320
අපි ඇත්තටම අමාරුවක!

200
00:17:17,520 --> 00:17:18,520
හරි.

201
00:17:19,200 --> 00:17:21,200
අපි මෙයට ඉඩ නොදෙමු!

202
00:17:28,600 --> 00:17:30,000
විහිලු නේද?

203
00:17:30,280 --> 00:17:31,320
කුමක් ද?

204
00:17:32,280 --> 00:17:34,160
අපි දෙන්නම මෙතන.

205
00:17:34,240 --> 00:17:36,160
නැහැ, ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.

206
00:17:47,920 --> 00:17:48,680
හලෝ ඔව්.

207
00:17:52,000 --> 00:17:53,360
ස්තුතියි, ආයුබෝවන්.

208
00:17:55,560 --> 00:17:56,760
ඇලෙක්සැන්ඩර්!

209
00:17:56,840 --> 00:17:59,000
ඔබ වඩා හොඳද?

210
00:18:15,880 --> 00:18:18,120
ඔව්, එය කාලයක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී.

211
00:18:30,280 --> 00:18:31,360
ඇතුල් කරන්න.

212
00:18:32,760 --> 00:18:34,080
මට සමාවෙන්න.

213
00:18:40,240 --> 00:18:41,640
Choulard?

214
00:18:42,800 --> 00:18:44,160
චෞලාර්ඩ්.

215
00:18:44,240 --> 00:18:45,640
ඔහුගේ එක් නඩුවක්.

216
00:18:48,360 --> 00:18:49,480
Choulard?

217
00:18:56,200 --> 00:18:57,240
නැත.

218
00:18:57,360 --> 00:18:58,880
මටත් නෑ. ඇත්තටම.

219
00:18:59,440 --> 00:19:00,600
ඔබත් එසේ නොවේද?

220
00:19:05,560 --> 00:19:07,920
මට සමාවෙන්න, නිකොල්. ඉන්න...

221
00:19:08,000 --> 00:19:10,200
SIPEXO's Daniel Choulard?

222
00:19:10,280 --> 00:19:11,160
ඔව්.

223
00:19:19,080 --> 00:19:20,560
නැහැ, මම එය හසුරුවන්නෙමි.

224
00:19:30,760 --> 00:19:32,800
...ඔයා කොහොමත් මෙතන හිටියේ නෑ.

225
00:19:32,920 --> 00:19:36,160
මට සමාවෙන්න, නමුත් හැමෝම ...

226
00:19:37,440 --> 00:19:39,080
ඉතින්, බොහොම ස්තුතියි.

227
00:19:43,480 --> 00:19:44,760
කලබල වෙන්න එපා.

228
00:19:47,360 --> 00:19:49,160
ඒක හරි, වැරදි වැටහීමක් තිබුණා.

229
00:19:50,600 --> 00:19:53,040
හරි, ස්තූතියි ඩැනියෙල්.

230
00:19:53,560 --> 00:19:54,840
කරීන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

231
00:19:55,440 --> 00:19:57,880
ඒ වගේම පුංචි ගැස්ටන්ටත්.

232
00:19:58,720 --> 00:20:00,960
Gaspard! සමාවෙන්න.

233
00:20:04,320 --> 00:20:05,880
ආයුබෝවන්, ඩැනියෙල්, හමුවෙමු.

234
00:20:11,640 --> 00:20:13,200
ස්තූතියි, ඇක්සෙල්.

235
00:20:13,560 --> 00:20:14,560
ඉතින්...

236
00:20:23,480 --> 00:20:25,200
අපි විශාල හවුල්කාරිත්වයක් ගොඩනගා තිබෙනවා.

237
00:20:25,280 --> 00:20:26,600
මේක තමයි...

238
00:20:26,720 --> 00:20:29,000
කණ්ඩායම් හැඟීම සඳහා COGIP"!

239
00:20:31,120 --> 00:20:33,080
බලන්න, ඇක්සෙල්, ...

240
00:20:36,280 --> 00:20:37,280
ඇත්තෙන්ම.

241
00:20:37,760 --> 00:20:39,040
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

242
00:20:45,480 --> 00:20:46,520
අපොයි!

243
00:20:47,800 --> 00:20:48,800
ඒකට සාප වේවා!

244
00:20:55,520 --> 00:20:56,600
අනිවාර්යයෙන්ම.

245
00:20:56,960 --> 00:20:59,120
ඔහු අපව නැති කර දමනු ඇත.

246
00:21:02,920 --> 00:21:03,960
මෙහේ එන්න.

247
00:21:09,440 --> 00:21:10,440
නැත.

248
00:21:16,280 --> 00:21:17,520
මොකක්ද?

249
00:21:18,600 --> 00:21:20,600
බූරුවා.

250
00:21:21,320 --> 00:21:22,920
භින්නෝන්මාද උපක්‍රමය!

251
00:21:23,280 --> 00:21:24,280
මා දෙස බලන්න

252
00:21:26,920 --> 00:21:28,080
අපරාදේ!

253
00:21:31,280 --> 00:21:34,280
ඉතින්, අපට කුමක් සිදුවේද?

254
00:21:39,600 --> 00:21:40,640
ඉතින්...

255
00:21:41,200 --> 00:21:42,200
... භෞතික වශයෙන්?

256
00:21:46,440 --> 00:21:47,440
හේයි!

257
00:21:48,480 --> 00:21:49,800
ඔක්කොම හරිද යාලුවනේ?

258
00:21:51,040 --> 00:21:52,440
මේක ලස්සන තැනක්.

259
00:21:53,760 --> 00:21:55,720
කණ්ඩායමක් ලෙස පානය කරන්න...

260
00:22:03,040 --> 00:22:04,800
...අපි අරක්කු කලවම් කරලා වැඩ කරන්නේ නැහැ.

261
00:22:07,720 --> 00:22:09,760
එහෙනම් අද හවස හමුවෙමු.

262
00:22:12,960 --> 00:22:14,280
අසල්වාසීන් ද සහභාගී වනු ඇත.

263
00:22:20,800 --> 00:22:21,800
ඔව්.

264
00:22:27,120 --> 00:22:28,880
අපිට මේක අවලංගු කරන්න බෑ.

265
00:22:28,960 --> 00:22:29,960
සෑම වසර 10 කට වරක්.

266
00:22:31,040 --> 00:22:32,080
පසුගිය වසර 10 පුරාවට.

267
00:22:32,480 --> 00:22:33,360
සෑම සඳුදා දිනකම.

268
00:22:36,360 --> 00:22:37,840
ඔව්. ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්.

269
00:22:39,240 --> 00:22:40,840
හොඳයි, පසුව නවත්වන්න.

270
00:22:45,400 --> 00:22:46,400
ඔව් ඔව්.

271
00:22:47,320 --> 00:22:48,760
අනිවාර්යයෙන්ම.

272
00:22:53,040 --> 00:22:54,840
මගේ දොර නිතරම විවෘතයි.

273
00:22:55,280 --> 00:22:56,560
කොහොමත් කමක් නෑ.

274
00:23:05,640 --> 00:23:07,680
ආයුබෝවන්! හැමදේම හරිද?

275
00:23:13,280 --> 00:23:14,720
අපේ අසල්වැසි...

276
00:23:14,800 --> 00:23:15,920
ඔව්?

277
00:23:19,920 --> 00:23:21,040
මොනතරම් අහම්බයක් නේද?

278
00:23:21,120 --> 00:23:23,120
ඔව්, මේක හරිම පිස්සුවක්.

279
00:23:24,280 --> 00:23:26,920
නමුත් මෙහි බොහෝ සමාගම් නොමැත.

280
00:23:27,000 --> 00:23:29,040
ඔව් ඒක තමයි මම එයාට කිව්වේ.

281
00:23:30,360 --> 00:23:31,440
එය කුමක් ද?

282
00:23:33,600 --> 00:23:35,160
ඔව්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

283
00:23:39,960 --> 00:23:40,880
ඩෙනිස් යනු කවුද?

284
00:23:49,640 --> 00:23:51,160
අපි යනවා කිව්වා.

285
00:23:55,480 --> 00:23:57,440
එවිට ඔවුන් අපට කතා කරන්නේ නැත.

286
00:23:57,560 --> 00:23:58,920
ඔයා විහිළු කරනව ද?

287
00:24:01,760 --> 00:24:02,760
රස?

288
00:24:03,160 --> 00:24:04,840
ටැටියානා, අපේ අසල්වැසියා.

289
00:24:06,040 --> 00:24:07,440
ඉතින් එයා දැන් ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?

290
00:24:07,800 --> 00:24:08,800
ඔව්.

291
00:24:09,280 --> 00:24:11,240
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

292
00:24:14,080 --> 00:24:15,440
එය නවත්වන්න!

293
00:24:24,680 --> 00:24:26,920
මවුලර්ඩ්. එය එකම දෙයක් නොවේ.

294
00:24:33,640 --> 00:24:35,960
හරි එහෙනම් ඔබට සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

295
00:24:36,160 --> 00:24:37,760
එන්සෝ, අපි යමු!

296
00:24:38,480 --> 00:24:40,080
නිකන් යනවද?

297
00:24:40,800 --> 00:24:42,120
ඔව් මේක තමයි පක්ෂය.

298
00:24:42,800 --> 00:24:44,800
හරි, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

299
00:24:54,560 --> 00:24:55,680
.. මම හැමදාම ඒකට විරුද්ධ වුණා.

300
00:24:58,360 --> 00:25:00,120
..මමත් ඒක සැර සටහනකින් කිව්වා.

301
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
ඔයාට මතක ද?

302
00:25:01,320 --> 00:25:03,080
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

303
00:25:03,160 --> 00:25:04,920
මට ඒක හොඳට මතකයි.

304
00:25:11,960 --> 00:25:13,320
... මට මේක ඔයාට කියන්න පුළුවන් ...

305
00:25:19,400 --> 00:25:21,240
ඔයාට පිස්සු, ඩෙනිස්!

306
00:25:22,600 --> 00:25:24,080
ඔයා හරිම විහිළුකාරයි.

307
00:25:24,160 --> 00:25:25,520
ඔයාට පිස්සු.

308
00:25:29,320 --> 00:25:31,880
අපි විනෝද වෙනවා, ස්තූතියි.

309
00:25:31,960 --> 00:25:33,600
තනියම ඉන්න එපා ළමයි.

310
00:25:34,040 --> 00:25:35,600
සියලුම ලස්සන කාන්තාවන් මෙහි ඇත!

311
00:25:36,280 --> 00:25:37,480
එය නවත්වන්න!

312
00:25:59,920 --> 00:26:01,120
මේක පිස්සුවක්!

313
00:26:03,480 --> 00:26:05,360
ස්තුතියි යාලුවා.

314
00:26:05,920 --> 00:26:07,520
එය හාස්‍යජනක කතාවකි.

315
00:26:10,400 --> 00:26:11,440
මේක තියාගන්න.

316
00:26:12,800 --> 00:26:14,280
මට මුලින්ම යන්න දෙන්න.

317
00:26:23,960 --> 00:26:25,160
අපි තොරතුරු රැස් කරනවා.

318
00:26:25,480 --> 00:26:26,480
හරි ලොක්කා.

319
00:26:37,680 --> 00:26:38,680
සුභ සන්ද්යාවක්.

320
00:26:40,480 --> 00:26:43,320
ඔබ අවසානයේ පැමිණ ඇත! මම සතුටු වෙනවා.

321
00:26:43,440 --> 00:26:44,440
ටැටියානා.

322
00:26:47,160 --> 00:26:48,400
ඔව්.

323
00:26:49,040 --> 00:26:50,800
මවුලර්ඩ්. ඩෙනිස් මවුලර්ඩ්.

324
00:26:51,040 --> 00:26:52,040
COGIP වෙතින්.

325
00:27:03,560 --> 00:27:05,360
හරි මම යනවා.

326
00:27:06,360 --> 00:27:07,680
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

327
00:27:07,760 --> 00:27:08,840
හරි මගේ ආදරය.

328
00:27:10,480 --> 00:27:11,480
ඔබ ඇලන් දන්නවාද?

329
00:27:11,560 --> 00:27:14,240
මගේ අසල්වැසියා අවුරුදු 10 ක්, ඉතින් ඔව්.

330
00:27:15,960 --> 00:27:16,800
ආයුබෝවන්.

331
00:27:28,400 --> 00:27:29,640
වහාම එනවා!

332
00:27:40,960 --> 00:27:41,960
එහෙම නේද?

333
00:27:42,400 --> 00:27:43,960
මට කොම්පෝස්ට් ක්‍රමයක් තියෙනවා.

334
00:27:47,040 --> 00:27:48,280
අපට ඇත්තේ එක් ග්‍රහලෝකයක් පමණි.

335
00:28:09,000 --> 00:28:10,560
මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම අද රෑ මෙතන ඉන්නවා.

336
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
ඩෙනිස්!

337
00:28:14,440 --> 00:28:15,440
ඩෙනිස්.

338
00:28:18,280 --> 00:28:20,240
ඒ අවජාතකයා මොකටද කරන්නේ?

339
00:28:23,880 --> 00:28:27,040
ඔහුට මොනතරම් මෝඩ මුහුණක් තිබේද!

340
00:28:35,240 --> 00:28:37,560
නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ ඉතා ආකර්ෂණීයයි!

341
00:28:40,760 --> 00:28:41,960
ඔබ නිවසේ සංචාරය කළාද?

342
00:28:42,280 --> 00:28:43,640
මම මුළු ගෙදරම ගියා.

343
00:28:46,280 --> 00:28:47,200
කුමක් ද?

344
00:28:50,600 --> 00:28:52,160
ප්රවේසම් වන්න!

345
00:28:53,880 --> 00:28:54,920
මෙතන.

346
00:28:59,680 --> 00:29:01,440
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි නේද?

347
00:29:02,400 --> 00:29:05,040
නැහැ, ඒ රෙදි සෝදන යන්ත්රයේ ශබ්දයයි.

348
00:29:05,120 --> 00:29:08,200
මම විවිධ යන්ත්‍ර භාවිතා කර ඇත.

349
00:29:18,840 --> 00:29:21,040
එතකොට ඒක වෙනම බ්‍රෑන්ඩ් එකක්.

350
00:29:23,240 --> 00:29:24,760
මම සාලය පරීක්ෂා කරන්නම්.

351
00:29:30,720 --> 00:29:32,120
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

352
00:29:36,800 --> 00:29:38,320
අපගේ රැකියා සුරැකීමට අවශ්‍යද?

353
00:29:43,720 --> 00:29:45,000
හරි, ඇලෙක්ස්.

354
00:29:45,080 --> 00:29:46,320
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

355
00:30:13,800 --> 00:30:14,920
ඒක හරිද?

356
00:30:15,120 --> 00:30:18,680
ඇලෙක්ස්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

357
00:30:21,720 --> 00:30:23,560
මම විහිළු කරනවා, මම විහිළු කරනවා.

358
00:30:23,760 --> 00:30:24,760
නැත.

359
00:30:25,520 --> 00:30:27,200
ඇත්තටම එයා හරිම හොඳ කෙනෙක්.

360
00:30:28,240 --> 00:30:29,240
WHO?

361
00:30:33,520 --> 00:30:35,880
මෙම පෝස්ටරය තරමක් මුල් පිටපතකි.

362
00:30:39,560 --> 00:30:41,000
ටිකක් උඩඟුයි නේද?

363
00:30:56,360 --> 00:30:57,760
බලාපොරොත්තු රහිත නඩුව.

364
00:30:58,520 --> 00:31:00,120
ඒ වීදුරු චලනය...

365
00:31:00,200 --> 00:31:02,520
...ඔහු ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.

366
00:31:04,400 --> 00:31:06,160
වීදුරු නැති බව ඔබට පෙනේ.

367
00:31:08,960 --> 00:31:10,040
හරි මම යනවා.

368
00:31:13,040 --> 00:31:14,920
නැට්, එන්න, අපි යමු.

369
00:31:15,280 --> 00:31:16,200
නැහැ, තවම නැහැ.

370
00:31:18,360 --> 00:31:20,120
මෙහේ එන්න.

371
00:31:20,560 --> 00:31:22,480
එහෙනම් යන්න, පසුව හමුවෙමු.

372
00:31:25,040 --> 00:31:26,360
පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න!

373
00:31:32,840 --> 00:31:34,880
මම දන්නවා, මම විහිළුවක් කළේ.

374
00:31:36,120 --> 00:31:37,080
හරි.

375
00:31:37,160 --> 00:31:38,720
ගෙදරදිත් පරිස්සමෙන් වාහන පදවන්න.

376
00:31:38,800 --> 00:31:40,520
ඔබ දැනටමත් ගෙදර!

377
00:31:52,240 --> 00:31:53,280
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

378
00:31:55,280 --> 00:31:56,840
නියමයි නේද?

379
00:31:57,120 --> 00:31:58,680
එය විශිෂ්ට සාදයක් විය.

380
00:31:59,280 --> 00:32:02,480
දෙන්නම හරිම හුරතල්.

381
00:32:07,320 --> 00:32:09,240
ඔව්, නියමයි.

382
00:32:16,320 --> 00:32:18,200
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

383
00:32:22,440 --> 00:32:24,400
මෙය මොනතරම් කරදරයක්ද!

384
00:32:25,320 --> 00:32:27,360
එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය.

385
00:32:28,280 --> 00:32:29,320
හරිම හුරුබුහුටියි.

386
00:32:33,320 --> 00:32:34,880
එය මගේ විලාසිතාව නොවේ.

387
00:32:39,480 --> 00:32:41,320
ඔව්, මොනතරම් වාසනාවක්ද!

388
00:32:50,240 --> 00:32:52,200
ටැට්ටයි මමයි අපි හතර දෙනා විතරයි...

389
00:32:59,680 --> 00:33:01,000
සතියේ මැද?

390
00:33:09,160 --> 00:33:10,480
එය එසේ වන්නේ ඇයි?

391
00:33:14,400 --> 00:33:15,560
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

392
00:33:15,880 --> 00:33:17,920
මම දන්නේ නැහැ ...

393
00:33:26,240 --> 00:33:27,320
මම හිතන්නේ ඒක එයාට රිදෙනවා.

394
00:33:27,400 --> 00:33:28,680
මෝඩ වෙන්න එපා.

395
00:33:28,760 --> 00:33:30,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට උදව් අවශ්යයි.

396
00:33:30,960 --> 00:33:36,480
නැහැ, මම හිතන්නේ එතන හැම දෙයක්ම හොඳයි.

397
00:33:36,800 --> 00:33:39,680
ඔබ දැනුවත්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...

398
00:33:43,920 --> 00:33:45,320
දැන් නිදාගන්න.

399
00:33:46,280 --> 00:33:47,320
ඉදිරියට එන්න.

400
00:33:53,000 --> 00:33:54,440
අපි සාදයේ හිටියා.

401
00:33:59,360 --> 00:34:01,400
අපි ස්වාමියා සහ සේවකයා සෙල්ලම් කරමු.

402
00:34:01,480 --> 00:34:02,800
නැහැ, මම මනෝභාවයේ නැහැ.

403
00:34:02,880 --> 00:34:06,360
මම කුඩා දරුවෙක්, ස්වාමීනි!

404
00:34:06,800 --> 00:34:08,800
එපා, කරුණාකරලා.

405
00:34:13,400 --> 00:34:14,480
මම ඔයාට ආදරෙයි.

406
00:34:14,840 --> 00:34:15,880
ඔව්, මමත්.

407
00:34:54,480 --> 00:34:55,680
ඔක්කොම හරිද ඇලෙක්ස්?

408
00:35:07,960 --> 00:35:09,000
ආයුබෝවන්.

409
00:35:09,240 --> 00:35:10,240
ආයුබෝවන්.

410
00:35:14,960 --> 00:35:15,960
හරි.

411
00:35:18,760 --> 00:35:20,600
ඔබ මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කළා.

412
00:35:20,920 --> 00:35:22,960
මෙන්න, ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.

413
00:35:24,280 --> 00:35:25,440
නියමයි.

414
00:35:28,520 --> 00:35:29,560
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

415
00:35:29,640 --> 00:35:31,600
එහෙනම් තව ටිකකින් හමුවෙමු.

416
00:35:35,840 --> 00:35:36,920
හරිම විහිළුකාර!

417
00:35:40,600 --> 00:35:42,120
ඔව්, ඔබට සහතික විය හැකිය.

418
00:35:42,960 --> 00:35:45,200
සිරි, අද කාලගුණය කෙබඳු වේවිද?

419
00:35:49,840 --> 00:35:52,480
දහවල් වලාකුළු ...

420
00:35:59,120 --> 00:36:00,600
අපේ හඬ සමාන විය යුතුයි.

421
00:36:01,320 --> 00:36:02,480
ඒකත් හොදයි.

422
00:36:02,880 --> 00:36:04,040
මම වැඩ කරන්නේ නැත්නම්...

423
00:36:15,840 --> 00:36:18,200
ඔයා මොකද කරන්නේ ඇලෙක්ස්?

424
00:36:22,760 --> 00:36:24,560
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ, ඇක්සෙල්.

425
00:36:27,280 --> 00:36:28,560
මේක ටිකක් අමුතුයි...

426
00:36:28,720 --> 00:36:30,480
...ඉතින් මම කියන්නම්.

427
00:36:34,680 --> 00:36:36,480
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

428
00:36:36,640 --> 00:36:40,480
හොඳයි, මට මෙතනට පැවරුවේ එක රැයකින්,...

429
00:36:52,480 --> 00:36:54,160
ඒ ඔබද, ඇලෙක්සැන්ඩර්?

430
00:36:57,520 --> 00:36:58,560
නැත.

431
00:37:00,800 --> 00:37:02,280
නියමයි, ඇලෙක්ස්!

432
00:37:06,320 --> 00:37:07,880
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

433
00:37:11,840 --> 00:37:13,120
ආයුබෝවන්?

434
00:37:14,040 --> 00:37:15,080
ආයුබෝවන්?

435
00:37:15,760 --> 00:37:17,120
ඇලෙක්ස්?

436
00:37:18,120 --> 00:37:19,320
ඇලෙක්සැන්ඩර්?

437
00:37:25,440 --> 00:37:28,560
...ඇක්සෙල්ගේ පැතිකඩ පෙනෙන්නේ...

438
00:37:58,320 --> 00:37:59,480
මොකද වුණේ?

439
00:38:00,640 --> 00:38:02,160
කාරණය නම්, අපි ...

440
00:38:02,680 --> 00:38:04,640
අපි සමහර දේවල් ඉගෙන ගත්තා...

441
00:38:10,560 --> 00:38:11,560
මොන වගේද?

442
00:38:14,120 --> 00:38:16,520
ඔබට නිශ්චිත යමක් තිබේද?

443
00:38:16,600 --> 00:38:18,480
කියන්න කල් වැඩියි.

444
00:38:20,680 --> 00:38:22,480
අපි නැවත කතා කරමු.

445
00:38:27,320 --> 00:38:29,120
අපි විසඳුමක් සෙවිය යුතුයි.

446
00:38:29,840 --> 00:38:31,160
බරපතල විසඳුමක්.

447
00:38:32,120 --> 00:38:33,480
අපි ඔහුට සමීප වන්නෙමු.

448
00:38:37,360 --> 00:38:39,360
ඔව්. එය කුමක් ද?

449
00:38:48,600 --> 00:38:49,760
අපි දෙන්නා විතරයි ඉන්නේ.

450
00:38:50,600 --> 00:38:51,600
ඇත්ත.

451
00:38:53,280 --> 00:38:55,760
එබැවින් එය ද්විත්ව ත්රිකෝණයක ස්වරූපයෙන් පවතී.

452
00:38:58,240 --> 00:38:59,640
හරි, අපි පියවර ගනිමු!

453
00:39:18,800 --> 00:39:19,800
සමාවෙන්න ඇලෙක්ස්.

454
00:39:23,040 --> 00:39:24,360
මට හදිසි වැඩක් තියෙනවා.

455
00:39:31,920 --> 00:39:32,920
ස්තුතියි.

456
00:39:43,160 --> 00:39:44,560
... විනාඩි 15 ක් නතර කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

457
00:39:44,640 --> 00:39:45,680
නමුත්...

458
00:40:12,480 --> 00:40:13,680
අපරාදේ!

459
00:40:14,640 --> 00:40:16,600
මේ කවුද?

460
00:40:23,640 --> 00:40:27,120
අපොයි! අපිරිසිදු පැරණි විකෘති!

461
00:40:34,600 --> 00:40:35,960
සමාවෙන්න ඇලෙක්ස් මට බැරි උනා...

462
00:40:36,040 --> 00:40:38,520
ඩෙනිස්, පිස්සු දෙයක් සිදු විය.

463
00:40:40,600 --> 00:40:42,320
අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තා! ඔහු ඉවරයි!

464
00:40:42,440 --> 00:40:44,480
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? පැහැදිලි කරන්න!

465
00:40:44,640 --> 00:40:46,000
මම යා යුතුයි!

466
00:40:52,800 --> 00:40:54,760
අවජාතකයෙක්!

467
00:40:58,760 --> 00:41:00,640
ඔබ විනාශ වනු ඇත, Axel Chambon.

468
00:41:01,000 --> 00:41:02,960
ඔයා ඉවරයි, Chambon!

469
00:41:04,080 --> 00:41:05,520
ඒකට සාප වේවා!

470
00:41:23,920 --> 00:41:25,080
පැටියෝ,...

471
00:41:25,280 --> 00:41:27,200
... පුදුමයක් ඔබ බලා සිටී.

472
00:41:34,600 --> 00:41:37,200
මොන මගුලක්ද මේ කරන්නේ?

473
00:42:00,240 --> 00:42:02,000
අවජාතකයෙක්!

474
00:42:02,600 --> 00:42:04,600
මම ඔයාව විනාශ කරනවා, ටෙඩ් බන්ඩි!

475
00:42:20,080 --> 00:42:21,280
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

476
00:42:25,640 --> 00:42:27,200
අපි රෑ කෑමට ආවා.

477
00:42:39,800 --> 00:42:41,560
නැහැ, මම වෙන තැනක හිටියා.

478
00:42:45,960 --> 00:42:48,160
නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

479
00:42:49,680 --> 00:42:51,080
නැහැ, මම හොඳින්.

480
00:42:51,880 --> 00:42:53,840
මම ගොඩක් හොඳින්, ස්තූතියි.

481
00:42:55,640 --> 00:42:56,880
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

482
00:43:00,640 --> 00:43:01,720
නියමයි!

483
00:43:03,040 --> 00:43:05,200
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය වෙනස් කළාද?

484
00:43:08,080 --> 00:43:10,480
මම යමක් උත්සාහ කරමින් සිටියෙමි. ඔයා එයට කැමති ද?

485
00:43:20,200 --> 00:43:21,480
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

486
00:43:21,560 --> 00:43:23,120
ඔව්, මම දැක්කා!

487
00:43:23,480 --> 00:43:26,560
ඔහු සෑම විටම ඒවා මා වෙනුවෙන් මිලදී ගනී!

488
00:43:26,680 --> 00:43:27,720
හරියටම එහෙම නෑ.

489
00:43:29,760 --> 00:43:31,520
ඇත්ත, නමුත් තවමත් හොඳයි.

490
00:43:31,680 --> 00:43:34,520
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද, ටැට්?

491
00:43:34,680 --> 00:43:36,520
ඔයා දන්නවනේ, මම ...

492
00:43:37,080 --> 00:43:38,760
එය ආනයනය හා අපනයනය සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරයි.

493
00:43:43,280 --> 00:43:45,880
මේක නියමයි මොකද COGIP...

494
00:43:50,360 --> 00:43:51,440
ඔව්.

495
00:43:52,200 --> 00:43:54,000
මෙම වසන්ත ආවරණ ඉතා රසවත්!

496
00:43:54,120 --> 00:43:55,160
ඔයා එයට කැමති ද?

497
00:43:57,600 --> 00:43:59,600
Spring rolls ලස්සනයි නේද?

498
00:44:01,120 --> 00:44:04,040
ආසියාතික රස නේද?

499
00:44:11,440 --> 00:44:13,040
හරි, මම කෑවේ දෙකක් පමණයි!

500
00:44:13,240 --> 00:44:16,400
ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න පුළුවන්.

501
00:44:19,760 --> 00:44:21,800
මම දෙකක් බිව්වා.

502
00:44:22,360 --> 00:44:23,440
ඔව්.

503
00:44:28,920 --> 00:44:31,480
මම හිතන්නේ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

504
00:44:34,640 --> 00:44:35,920
...මම දන්නේ නැහැ, ඒ වගේ ...

505
00:44:38,640 --> 00:44:40,640
ඒක තාම වැඩ නේද?

506
00:44:43,280 --> 00:44:44,280
කුමක් ද?

507
00:44:45,160 --> 00:44:47,080
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

508
00:44:50,120 --> 00:44:51,920
නමුත් මම ඔවුන් ...

509
00:44:52,000 --> 00:44:53,360
එය උද්යෝගිමත්ද?

510
00:44:54,600 --> 00:44:56,080
මොකද වෙන්නේ ඇලෙක්ස්?

511
00:44:57,960 --> 00:44:59,920
කුමක් ද? මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

512
00:45:00,640 --> 00:45:02,240
නමුත් එය විහිළුවක් නොවේ.

513
00:45:02,920 --> 00:45:05,320
නෑ, කමක් නෑ, කලබල වෙන්න එපා.

514
00:45:06,800 --> 00:45:08,520
එතකොට හැම දෙයක්ම හොඳයි.

515
00:45:08,600 --> 00:45:09,640
අනිවාර්යයෙන්ම.

516
00:45:11,640 --> 00:45:12,680
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

517
00:45:13,600 --> 00:45:15,120
පිපාසය ඇති වෙනවා නේද?

518
00:45:18,000 --> 00:45:19,960
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

519
00:45:20,040 --> 00:45:21,520
කමක් නෑ කලබල වෙන්න එපා.

520
00:45:21,680 --> 00:45:23,360
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

521
00:45:26,200 --> 00:45:29,080
මේ දේවල් වෙනවා.

522
00:45:29,240 --> 00:45:32,080
සමහර විට අපට යෝග පන්ති පැවැත්විය හැකිය.

523
00:45:32,560 --> 00:45:34,360
නමුත් සැහැල්ලු හා මෘදු ආකාරයෙන්.

524
00:45:34,440 --> 00:45:35,400
නියමයි!

525
00:45:47,280 --> 00:45:48,920
ඇක්සෙල් ඉතා හොඳින් උගන්වයි.

526
00:45:49,000 --> 00:45:50,600
මට ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

527
00:45:53,800 --> 00:45:56,760
හොඳයි, මම වැඩ කරනවා!

528
00:46:00,120 --> 00:46:02,640
එය අල්ලන්න එපා, එය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.

529
00:46:03,600 --> 00:46:05,680
ඇලෙක්ස්, අපට යමක් සෙල්ලම් කරන්න, බබා.

530
00:46:07,920 --> 00:46:09,360
ඔහු තමාගේම ගීත රචනා කරයි.

531
00:46:11,120 --> 00:46:12,200
මට එයාලට කියන්න පුළුවන් නේද?

532
00:46:17,160 --> 00:46:19,120
නැහැ, මට ඔබට සවන් දීමට බල කළ නොහැක.

533
00:46:25,600 --> 00:46:27,600
මට ටිකක් අහන්න ඕන.

534
00:46:27,840 --> 00:46:29,240
මම බෑ කිව්වා.

535
00:47:22,200 --> 00:47:24,880
අපි වෙනුවෙන් මේ ගීතය වාදනය කරන්න.

536
00:47:26,320 --> 00:47:27,600
අපරාදේ, නැට්!

537
00:47:28,680 --> 00:47:30,040
එය විශිෂ්ට විය.

538
00:47:30,160 --> 00:47:31,560
නියමයි.

539
00:47:35,920 --> 00:47:36,920
කුමක් ද?

540
00:47:38,960 --> 00:47:40,440
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ "ඔබ ඉවතට ගියොත්" නොවේද?

541
00:47:47,560 --> 00:47:48,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

542
00:47:52,040 --> 00:47:52,960
ආවරණයක් පවා තිබිය හැකිය.

543
00:47:53,040 --> 00:47:54,520
නැත, එය ආවරණයක් නොවේ!

544
00:47:54,680 --> 00:47:56,600
මම ආවරණ අනුවාද වලට කැමති නැහැ,...

545
00:47:56,680 --> 00:47:58,560
...ඒ වගේම මම බ්‍රෙල්ට කැමති නැහැ, ඔහු උරා බොනවා.

546
00:47:58,720 --> 00:48:00,480
හරි ඇලෙක්ස්, අපිට තේරෙනවා.

547
00:48:00,560 --> 00:48:02,080
ඇක්සෙල්, මේ ඔබේ වාරයයි.

548
00:48:02,560 --> 00:48:03,680
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

549
00:48:09,440 --> 00:48:10,440
ඉදිරියට එන්න.

550
00:48:12,240 --> 00:48:13,240
ඇලෙක්ස්

551
00:48:13,760 --> 00:48:15,040
ඔහුට ඔබේ ගිටාරය දෙන්න.

552
00:48:16,000 --> 00:48:16,920
ඔහුට ඔබේ ගිටාරය දෙන්න!

553
00:48:19,800 --> 00:48:21,600
මට අවස්ථාවක් දෙන්න!

554
00:48:21,960 --> 00:48:23,920
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

555
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
නියමයි!

556
00:48:41,720 --> 00:48:42,520
කුමක් ද?

557
00:48:42,600 --> 00:48:43,560
තරුණ ගැහැණු ළමයින්!

558
00:48:43,640 --> 00:48:45,680
අද රෑ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

559
00:48:48,760 --> 00:48:49,760
තායි කෙල්ලෝ?

560
00:48:59,160 --> 00:49:00,160
හරි.

561
00:49:04,520 --> 00:49:06,360
පඳුර වටා පහර දීම නවත්වන්න.

562
00:49:06,680 --> 00:49:08,800
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් මම නිහඬව සිටීමට කැමැත්තෙමි.

563
00:49:09,040 --> 00:49:11,040
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඒක!

564
00:49:13,680 --> 00:49:15,880
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

565
00:49:23,720 --> 00:49:25,520
මොනතරම් ලස්සන ඉරියව්වක්ද.

566
00:49:25,760 --> 00:49:27,640
එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය.

567
00:49:35,600 --> 00:49:38,040
ඔව්, සිමාඩ්. අපි එතන දැකලා තියෙනවා.

568
00:49:38,240 --> 00:49:40,840
ඔව්, හරි. නියමයි.

569
00:49:43,600 --> 00:49:44,640
අනිවාර්යයෙන්ම.

570
00:49:51,600 --> 00:49:54,600
මට දැන් තේරුනා ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.

571
00:49:55,600 --> 00:49:56,840
ඔයාට පිස්සු!

572
00:50:01,360 --> 00:50:02,960
ඔහ්, හරි.

573
00:50:04,520 --> 00:50:05,520
ඇලෙක්ස්

574
00:50:09,080 --> 00:50:12,400
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් නම්...

575
00:50:16,640 --> 00:50:17,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නොකියන්නේ කුමක්ද!

576
00:50:17,760 --> 00:50:19,600
එයාට දැන් අවුල්.

577
00:50:34,640 --> 00:50:37,000
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සමඟ ඔබට ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

578
00:50:51,680 --> 00:50:52,680
ඒකට සාප වේවා!

579
00:50:53,480 --> 00:50:54,480
ඔවුන් නැවත ආරම්භ කළා.

580
00:51:03,440 --> 00:51:04,880
අපිටත් එහෙම කරන්න පුළුවන්.

581
00:51:05,360 --> 00:51:07,160
කාරණය එය නොවේ.

582
00:51:07,280 --> 00:51:08,760
මේක හරියටම මට හිතෙන දේ.

583
00:51:08,800 --> 00:51:10,200
ඉතින් හැමෝම මෙය කළ යුතුද?

584
00:51:18,600 --> 00:51:20,080
දෙවි පිහිටයි!

585
00:51:24,200 --> 00:51:25,440
එය නවත්වන්න!

586
00:51:34,200 --> 00:51:36,080
...මහතා. ලොකු මෝඩයා, ඔව්!

587
00:51:36,960 --> 00:51:38,040
ඔයා නිකන් ඉරිසියා කරනවා.

588
00:51:38,160 --> 00:51:39,600
මම ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

589
00:51:43,680 --> 00:51:45,600
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

590
00:51:51,240 --> 00:51:52,720
ඔව්.

591
00:51:53,720 --> 00:51:55,600
නමුත් ඔබට පොදු බොහෝ දේ ඇත.

592
00:52:00,160 --> 00:52:02,160
ඔයාලා දෙන්නටම හොඳ ලකුණු තියෙනවා...

593
00:52:14,120 --> 00:52:15,120
ස්තුතියි!

594
00:52:22,800 --> 00:52:24,080
සුභ රාත්රියක්.

595
00:52:28,320 --> 00:52:29,920
සුභ රාත්‍රියක්, ඇක්සෙල්.

596
00:52:30,080 --> 00:52:31,560
ඇලෙක්ස්! මට කනගාටුයි.

597
00:52:36,480 --> 00:52:37,520
මම ඔයාට ආදරෙයි.

598
00:52:53,000 --> 00:52:54,200
ආයුබෝවන්!

599
00:52:54,320 --> 00:52:55,320
ආයුබෝවන්.

600
00:52:57,520 --> 00:52:58,520
ඔව්.

601
00:53:00,720 --> 00:53:02,960
මම ඔබට තවත් ෂෙල් වෙඩි කිහිපයක් ඉතිරි කළා.

602
00:53:03,040 --> 00:53:04,920
මම ඒවා ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කිරීම නැවැත්තුවා.

603
00:53:10,040 --> 00:53:11,240
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

604
00:53:14,320 --> 00:53:15,840
මම ටිකක් මලකඩ කෑවා.

605
00:53:24,280 --> 00:53:25,560
...අපි බංකොලොත් වන බව අපි අනාවැකි කරමු.

606
00:53:49,440 --> 00:53:51,600
ඒ නිසා මම හිතුවා.

607
00:53:51,680 --> 00:53:53,200
මටත් වෙලාවකට හිතෙනවා.

608
00:53:58,480 --> 00:53:59,680
මේ සඳහා නැවතත් ස්තූතියි.

609
00:54:07,680 --> 00:54:09,200
ඒකයි...

610
00:54:13,320 --> 00:54:15,520
මම ඔහුව කළමනාකරු කිරීමට තීරණය කළෙමි.

611
00:54:15,680 --> 00:54:16,760
හොඳයි, ඇලෙක්සැන්ඩර්!

612
00:54:27,200 --> 00:54:29,040
ඔබ දැක ඇති පරිදි ...

613
00:54:29,120 --> 00:54:31,440
...මෙහි තැපැල් පෙට්ටියක් ඇත.

614
00:54:42,720 --> 00:54:43,840
මේ එයයි!

615
00:54:57,240 --> 00:54:58,280
ආයුබෝවන්!

616
00:55:01,720 --> 00:55:03,040
කවුරුහරි ඉන්නවද?

617
00:55:06,240 --> 00:55:07,560
ඔබ පැමිණ ඇත.

618
00:55:07,680 --> 00:55:09,200
මම ප්රමාදයි.

619
00:55:11,880 --> 00:55:13,880
ඔබේ බෑගය ගන්න, එන්සෝ, අපි යමු.

620
00:55:15,520 --> 00:55:16,560
වෙන්නේ කුමක් ද?

621
00:55:21,680 --> 00:55:23,600
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අමතක විය.

622
00:55:28,720 --> 00:55:31,000
උදාහරණයක් ලෙස, කාණු අලුත්වැඩියා කිරීම වැනි.

623
00:55:31,560 --> 00:55:33,040
ඇත්තටම? හරි.

624
00:55:33,400 --> 00:55:34,600
ඔබට අවශ්ය නම් කරදර නොවන්න.

625
00:55:34,680 --> 00:55:36,560
මම ඇක්සෙල්ගෙන් අහන්නම්, ඔහු එය වහාම විසඳයි.

626
00:55:36,680 --> 00:55:38,480
ඒ වගේම එයා ඒක සතුටින් කරනවා.

627
00:55:39,160 --> 00:55:41,080
ඔබේ පියාට සමුදෙන්න.

628
00:55:41,840 --> 00:55:42,840
හමුවෙමු යාලුවනේ.

629
00:55:43,000 --> 00:55:44,000
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

630
00:55:47,760 --> 00:55:48,720
ඇලෙක්ස්

631
00:55:48,840 --> 00:55:51,120
ඩෙනිස්! ඔබ නතර වීම සතුටක්.

632
00:55:56,120 --> 00:55:57,320
ඔබත් යෝග කරනවද?

633
00:56:00,120 --> 00:56:01,640
...මම හිතුවා කණ්ඩායමට එන්න කියලා.

634
00:56:02,040 --> 00:56:03,600
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

635
00:56:05,480 --> 00:56:07,680
කොහොමද බොන්නේ?

636
00:56:07,800 --> 00:56:09,440
හරි, මම ඒක දරාගන්නම්.

637
00:56:23,720 --> 00:56:25,720
නමස්තේ.

638
00:56:27,680 --> 00:56:29,560
අපරාදේ "නමස්තේ"!

639
00:56:29,680 --> 00:56:31,040
එය නමස්තේ, එතනින් යන්න!

640
00:56:31,440 --> 00:56:33,080
මොනතරම් මෝඩද!

641
00:56:38,480 --> 00:56:40,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

642
00:56:41,360 --> 00:56:42,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

643
00:56:43,520 --> 00:56:45,240
මට මගේ හිස පටිය අමතක විය.

644
00:56:50,640 --> 00:56:51,880
මෙය කුමක් ද?

645
00:56:55,760 --> 00:56:58,160
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයි!

646
00:56:59,120 --> 00:57:00,400
මට ඔයාව එපා වෙලා!

647
00:57:01,320 --> 00:57:02,600
මටත් ඔයාව එපා වෙලා.

648
00:57:24,040 --> 00:57:25,280
එන්න ඇලෙක්ස්!

649
00:57:25,440 --> 00:57:26,760
එන්න අප හා එක්වන්න.

650
00:57:56,760 --> 00:57:57,960
ඇලෙක්ස්!

651
00:58:00,400 --> 00:58:02,040
මට බැරිද කාණුව හදන්න?

652
00:58:02,240 --> 00:58:04,480
කාරණය ඒක නෙවෙයි, ටිකක් විතරයි...

653
00:58:07,640 --> 00:58:09,120
ඔයාට මගේ පස්ස බලන්න ඕනද?

654
00:58:12,760 --> 00:58:13,880
රාජකාරියේ දී!

655
00:58:14,440 --> 00:58:15,560
හොඳින් බලන්න!

656
00:58:15,640 --> 00:58:17,120
හොඳින් බලන්න!

657
00:58:20,960 --> 00:58:22,240
උදව්!

658
00:58:26,080 --> 00:58:27,280
උදව්!

659
00:58:27,400 --> 00:58:28,680
කරුණාකර!

660
00:58:29,840 --> 00:58:31,200
ප්රවේසම් වන්න!

661
00:58:34,480 --> 00:58:36,360
මාව පහත් කරන්න එපා, මාව පහත් කරන්න එපා.

662
00:58:36,640 --> 00:58:39,040
කණගාටු නොවන්න, මම ඔබව ආවරණය කර ඇත.

663
00:58:44,800 --> 00:58:47,960
එන්න ඇලෙක්ස්. කරුණාකර සමාව ඉල්ලන්න.

664
00:58:48,360 --> 00:58:50,200
වහාම.

665
00:58:51,680 --> 00:58:53,000
මට කනගාටුයි.

666
00:58:57,160 --> 00:58:59,040
ඒක තමයි මිනිස්සු කරන්නේ.

667
00:59:02,680 --> 00:59:03,960
එය වැදගත් නොවේ.

668
00:59:07,760 --> 00:59:11,400
නැද්ද? යමක් තිබේද?

669
00:59:18,720 --> 00:59:19,880
හරි, නියමයි.

670
00:59:23,720 --> 00:59:25,480
නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

671
00:59:25,560 --> 00:59:26,960
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

672
00:59:27,520 --> 00:59:29,080
ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

673
00:59:37,160 --> 00:59:38,480
ඔබටත් එන්න පුළුවන්.

674
00:59:38,600 --> 00:59:40,600
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ...

675
00:59:43,760 --> 00:59:45,680
නැහැ, අපි මේවාට ආදරෙයි.

676
00:59:56,480 --> 00:59:57,600
ඔව්.

677
00:59:58,880 --> 01:00:00,680
නියමයි. අපි උදේ 6 ට පිටත් වෙනවා.

678
01:00:03,160 --> 01:00:04,200
පරිපූර්ණයි!

679
01:00:44,400 --> 01:00:45,400
මෙන්න අපි යනවා!

680
01:00:46,720 --> 01:00:48,000
අපගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

681
01:01:47,440 --> 01:01:49,000
හරි, මම නිදාගන්න යනවා.

682
01:01:50,440 --> 01:01:51,600
ප්රවේසම් වන්න!

683
01:01:51,880 --> 01:01:53,280
ඇලෙක්ස්, ඔයා හොඳින්ද?

684
01:01:53,840 --> 01:01:55,640
මා සමග එන්න.

685
01:02:05,200 --> 01:02:06,640
ඒකට සාප වේවා!

686
01:02:06,880 --> 01:02:07,960
නැට්.

687
01:02:14,840 --> 01:02:17,200
රළු විය යුතු නැත!

688
01:02:41,960 --> 01:02:42,960
මේක නියමයි!

689
01:02:46,360 --> 01:02:48,440
මේක නියමයි ඇක්සෙල්.

690
01:02:48,760 --> 01:02:50,440
අපි දැන් නිදාගමු.

691
01:02:50,680 --> 01:02:52,600
නැට්, ඔයා අපිත් එක්ක එනවද?

692
01:02:58,440 --> 01:02:59,360
ඔයාට විශ්වාස ද?

693
01:03:02,240 --> 01:03:03,560
අපොයි.

694
01:03:04,080 --> 01:03:05,120
එන්න...

695
01:03:05,640 --> 01:03:08,480
හරි මට ඒ ඇඳේ නිදාගන්න දෙන්න.

696
01:03:09,240 --> 01:03:12,160
ඔහ්, මගේ හිස! මම නැගී සිටිමි ...

697
01:03:43,640 --> 01:03:45,120
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

698
01:03:45,480 --> 01:03:46,480
ඔව්.

699
01:03:48,760 --> 01:03:50,160
ඔවුන් ඔබටත් දුන්නාද?

700
01:03:50,240 --> 01:03:52,360
ඔව්, ඔවුන් මට පහක් දුන්නා.

701
01:03:52,680 --> 01:03:54,960
මම නිදා සිටියදී එය ඇඳීමට කැමතියි.

702
01:03:58,640 --> 01:03:59,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

703
01:04:00,120 --> 01:04:02,480
අළුවල පිළිස්සීමට පෆ් පේස්ට්‍රි.

704
01:04:06,760 --> 01:04:08,720
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

705
01:04:17,560 --> 01:04:18,560
ඔහු නියමයි.

706
01:04:22,880 --> 01:04:24,040
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

707
01:04:24,280 --> 01:04:27,280
මට ගින්න මත ග්රිල් කරන්න පුළුවන්.

708
01:04:30,680 --> 01:04:32,720
ටිකක් ඇවිදීම ඔබට හොඳ වනු ඇත.

709
01:04:33,280 --> 01:04:34,280
එය හැකි ය.

710
01:05:00,640 --> 01:05:01,920
මට වයස අවුරුදු 49 යි!

711
01:05:02,600 --> 01:05:03,960
විකාර නේද?

712
01:05:04,680 --> 01:05:05,680
ඔව්, එය සිදු වේ.

713
01:05:08,200 --> 01:05:09,520
වාව්!

714
01:05:17,200 --> 01:05:18,440
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

715
01:05:19,920 --> 01:05:21,640
ගැහැණු හෝ තරුණ පිරිමි?

716
01:05:28,440 --> 01:05:30,240
ඔව්, මම මේක දන්නවා.

717
01:05:30,320 --> 01:05:31,560
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

718
01:05:36,000 --> 01:05:38,040
ඔයා හරි, ඩෝ.

719
01:05:40,680 --> 01:05:42,680
ඔබ ගැන වැඩි විශ්වාසයක් තිබිය යුතුය.

720
01:05:56,040 --> 01:05:57,560
මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ?

721
01:06:02,720 --> 01:06:04,520
ඔබව මුදවා ගැනීමට අවස්ථාවක්.

722
01:06:04,720 --> 01:06:05,960
මම හිතන්නේ ඒක "ස්වීප්" එකක්.

723
01:06:06,080 --> 01:06:08,960
මුලින්ම, නැහැ.

724
01:06:12,240 --> 01:06:13,160
එය ඇත්තෙන්ම භයානකයි!

725
01:06:16,320 --> 01:06:19,680
මස්, පිටත කොටස කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

726
01:06:19,760 --> 01:06:21,920
යක්ෂ හතු වල...

727
01:06:24,360 --> 01:06:26,000
අපරාදේ.

728
01:06:34,040 --> 01:06:35,480
අපොයි අපරාදේ!

729
01:07:05,040 --> 01:07:06,760
මේ මොන මගුලක්ද?

730
01:07:20,960 --> 01:07:22,280
අපොයි!

731
01:07:43,960 --> 01:07:45,360
මම හරි.

732
01:07:49,280 --> 01:07:50,680
යාලුවනේ!

733
01:07:52,040 --> 01:07:53,400
ඇලෙක්ස්!

734
01:07:54,080 --> 01:07:55,360
ඇක්සෙල්!

735
01:07:57,960 --> 01:07:59,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

736
01:07:59,960 --> 01:08:01,000
ඇලෙක්ස් කොහෙද?

737
01:08:02,520 --> 01:08:04,440
හේයි, ඇක්සෙල්, ඔයා හොඳින්ද?

738
01:08:05,960 --> 01:08:06,960
ස්වීටි?

739
01:08:07,600 --> 01:08:09,080
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද ඇක්සල්?

740
01:08:10,040 --> 01:08:11,080
ඔහ් ඔව්!

741
01:08:13,040 --> 01:08:14,240
නැහැ, මම හොඳින්.

742
01:08:14,320 --> 01:08:15,640
ඔබ ඇලෙක්ස් සමඟ සිටියේ නැද්ද?

743
01:08:27,520 --> 01:08:29,880
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා, ලොකු බබා!

744
01:08:30,000 --> 01:08:31,800
ඔහු දැන් සියල්ල විනාශ කරයි.

745
01:08:34,600 --> 01:08:36,840
මම අද එයාට බෙහෙත් දුන්නේ නෑ.

746
01:08:44,040 --> 01:08:45,800
එයා හිතින් හොඳ කෙනෙක්.

747
01:08:45,920 --> 01:08:47,960
ඔයා ගොඩක් හොඳයි, Axel.

748
01:08:54,040 --> 01:08:55,760
මම හරිද නැද්ද?

749
01:08:56,000 --> 01:08:57,760
නෑ මටත් අඩුපාඩු තියෙනවා.

750
01:08:57,880 --> 01:08:58,920
ඔහු දේවදූතයෙක්.

751
01:08:59,040 --> 01:08:59,960
මගෙත් අඩුපාඩු තියෙනවා.

752
01:09:00,080 --> 01:09:03,360
කොහොම හරි ඔයා ආපහු කඳවුරට යන්න.

753
01:09:03,800 --> 01:09:05,560
මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි.

754
01:09:05,640 --> 01:09:07,160
නැහැ, අපි ඔබ සමඟ සිටිමු.

755
01:09:07,440 --> 01:09:08,800
මම කැමතියි ඔබ මෙය නොකරන්න.

756
01:09:09,040 --> 01:09:09,920
මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි.

757
01:09:11,880 --> 01:09:12,800
මන්ද!

758
01:09:13,040 --> 01:09:13,920
ප්රශ්නයක් නැහැ.

759
01:09:14,040 --> 01:09:16,280
නැත, එය නොවේ. මෝඩයි.

760
01:09:16,360 --> 01:09:17,840
එය භයානක ද? කොහෙන් ද?

761
01:09:19,040 --> 01:09:20,840
හැමතැනම හිවලුන් ඉන්නවා.

762
01:09:21,040 --> 01:09:22,760
හිවලුන් හුරතල් ය.

763
01:09:28,000 --> 01:09:29,200
දැන්...

764
01:09:29,480 --> 01:09:31,360
ඒ ඇති!

765
01:09:33,680 --> 01:09:35,320
මම තමයි මෙතන තීරණ ගන්න කෙනා.

766
01:09:35,640 --> 01:09:37,520
එය හදිසියකි.

767
01:09:38,120 --> 01:09:39,880
ඉතින් ආපහු කඳවුරට යන්න.

768
01:09:40,040 --> 01:09:41,680
එය හදිසි අවස්ථාවක්ද? නමුත්...

769
01:09:44,920 --> 01:09:46,640
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

770
01:09:48,360 --> 01:09:49,360
හරි.

771
01:09:52,040 --> 01:09:53,120
හරි පැටියෝ.

772
01:09:53,480 --> 01:09:54,960
එච්චරයි, ඉදිරියට යන්න.

773
01:09:56,040 --> 01:09:57,040
ඉදිරියට යන්න!

774
01:09:59,280 --> 01:10:00,280
ඉදිරියට එන්න.

775
01:10:07,520 --> 01:10:08,560
ඒකට සාප වේවා!

776
01:10:12,480 --> 01:10:13,480
ඩෙනිස්!

777
01:10:15,040 --> 01:10:16,360
ඩෙනිස්!

778
01:10:20,720 --> 01:10:23,000
එන්න, පිළිතුරු දෙන්න, පිළිතුරු දෙන්න!

779
01:10:36,000 --> 01:10:38,840
කරුණාකර හඬ තැපෑලක් තබන්න,...

780
01:10:41,040 --> 01:10:43,760
...මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

781
01:10:43,880 --> 01:10:45,720
එන්න, අපරාදේ!

782
01:10:46,080 --> 01:10:47,800
...අවශ්‍ය නම්.

783
01:10:50,040 --> 01:10:52,040
බීප් හඬින් පසුව කතා කරන්න.

784
01:10:52,800 --> 01:10:54,240
ඩෙනිස්, මම ඇලෙක්ස්.

785
01:10:54,360 --> 01:10:56,240
මට කතා කරන්න, මම ලොකු කරදරයක ඉන්නේ.

786
01:10:56,680 --> 01:10:58,520
මට ඔබ සහ ඔබේ මෝටර් රථය අවශ්‍යයි.

787
01:10:58,680 --> 01:11:00,680
දැන් මට කතා කරන්න.

788
01:11:02,200 --> 01:11:03,960
අපරාදේ, අපරාදේ!

789
01:11:04,280 --> 01:11:07,040
මට කුමක් කළ හැකිද, මට කුමක් කළ හැකිද ...

790
01:11:12,080 --> 01:11:14,960
අපිම ඔහුව සොයා යමු.

791
01:11:19,040 --> 01:11:20,240
ඔහු එය සොයා ගත්තේය.

792
01:11:22,480 --> 01:11:24,160
මම ගෙදර යනවා!

793
01:11:25,240 --> 01:11:26,480
ඔයාට විශ්වාස ද?

794
01:11:29,200 --> 01:11:31,600
ඔව්, ඇක්සෙල්, මාව තනි කරන්න!

795
01:11:32,400 --> 01:11:35,040
මම ගෙදර යනවා. එපා...

796
01:11:38,360 --> 01:11:39,400
ආයුබෝවන්.

797
01:11:47,040 --> 01:11:49,760
පැටියෝ, දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න!

798
01:11:52,560 --> 01:11:54,000
ඒකට සාප වේවා!

799
01:12:00,680 --> 01:12:02,080
ඔව්, මම ඇක්සෙල්.

800
01:12:12,440 --> 01:12:13,600
ඒකට සාප වේවා!

801
01:12:29,720 --> 01:12:31,280
එය සැබෑ වේදනාවකි.

802
01:12:32,200 --> 01:12:34,200
ඔබගේ සති අන්තය ගැන කණගාටුයි.

803
01:12:50,760 --> 01:12:51,920
ස්තුතියි.

804
01:12:52,040 --> 01:12:53,840
වාසනාවකට මෙන්, ඔබේ දෑත් ඉතා දක්ෂයි.

805
01:12:56,760 --> 01:12:58,280
ඔයා දන්නවද නතාලි...

806
01:13:01,640 --> 01:13:03,880
...මම ඇලෙක්ස්ව ගොඩක් අගය කරනවා.

807
01:13:09,200 --> 01:13:10,200
මේ සියල්ලයි.

808
01:13:12,640 --> 01:13:14,600
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි, Axel.

809
01:13:20,120 --> 01:13:22,320
ඔබ එය පසුගිය වතාවේ වඩා හොඳින් නැවීය.

810
01:13:22,440 --> 01:13:23,800
ඔව්, නමුත් ...

811
01:13:24,760 --> 01:13:26,320
මෙය වඩාත් ප්රායෝගිකයි.

812
01:13:27,080 --> 01:13:29,120
මට එය නිවසේදී හැසිරවිය හැකිය.

813
01:13:29,720 --> 01:13:30,720
ඇක්සෙල්.

814
01:13:32,520 --> 01:13:33,560
මෙහේ එන්න.

815
01:13:35,960 --> 01:13:37,280
ළඟට එන්න.

816
01:13:40,640 --> 01:13:41,760
සමීපයි.

817
01:14:11,200 --> 01:14:12,280
ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

818
01:14:13,440 --> 01:14:14,680
ඔබත් එහෙමයි.

819
01:14:15,680 --> 01:14:16,760
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

820
01:14:17,440 --> 01:14:20,440
පසුගිය දශකය තුළ අපි නිදහස් වැටීමක සිටිමු.

821
01:14:33,440 --> 01:14:35,440
ඔවුන්ගේ ගීත මෙන් නීරසයි!

822
01:14:38,800 --> 01:14:39,960
අපි නිදාගන්නවා විතරයි...

823
01:14:46,720 --> 01:14:49,880
එය හොඳම ජෝඩුවලට පවා සිදු වේ.

824
01:14:49,960 --> 01:14:51,560
හරි පැටියෝ?

825
01:15:30,000 --> 01:15:31,760
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ටැටියානා.

826
01:15:35,200 --> 01:15:36,440
අනේ සමාවෙන්න.

827
01:15:37,120 --> 01:15:38,920
අපි කවදාවත් එකිනෙකාට එහෙම කියන්නේ නැහැ.

828
01:15:42,720 --> 01:15:44,520
ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්.

829
01:15:44,640 --> 01:15:46,280
නට් හමුවෙමු.

830
01:15:46,360 --> 01:15:48,360
ඔබ කුරුල්ලන්ට ආදරෙයි!

831
01:15:52,040 --> 01:15:53,080
ඔයා එනවද පැටියෝ?

832
01:15:58,200 --> 01:15:59,200
සොඳුරිය!

833
01:16:00,760 --> 01:16:02,280
හේයි පැටියෝ ඔයා හොඳින්ද?

834
01:16:03,280 --> 01:16:04,880
ඔව්, මම හොඳින්, නමුත් ...

835
01:16:05,080 --> 01:16:06,480
... මෝඩ නමුත් ...

836
01:16:07,720 --> 01:16:08,960
එන්න.

837
01:16:09,240 --> 01:16:11,080
ඇත්තටම ඔබ කළ යුතු දේ...

838
01:16:11,760 --> 01:16:13,160
...ඔබ දන්නවා!

839
01:16:13,840 --> 01:16:14,840
ඇත්ත වශයෙන්.

840
01:16:16,360 --> 01:16:17,800
නිකම්...

841
01:16:18,880 --> 01:16:20,240
මට කාර් එක චෙක් කරන්න වෙනවා.

842
01:16:20,320 --> 01:16:22,640
එන්ජින් අනතුරු ඇඟවීමේ ආලෝකය දැල්වීය.

843
01:16:23,120 --> 01:16:25,480
හරි මම නාගෙන නිදාගන්නවා.

844
01:16:25,760 --> 01:16:26,840
ඉක්මන් කරන්න.

845
01:16:31,040 --> 01:16:32,080
ස්තුතියි.

846
01:16:34,760 --> 01:16:36,160
ඒකට සාප වේවා!

847
01:16:40,680 --> 01:16:42,120
මම කුමක් කරන්නද?

848
01:16:42,800 --> 01:16:44,120
මම කුමක් කරන්නද?

849
01:16:47,560 --> 01:16:49,960
සිරි, ChatGPT විවෘත කරන්න.

850
01:16:52,280 --> 01:16:53,440
හෙලෝ, ඇලෙක්සැන්ඩර්.

851
01:16:53,880 --> 01:16:55,640
ආයුබෝවන්, ChatGPT.

852
01:16:56,440 --> 01:16:57,960
ඔයාට අද කොහොම ද?

853
01:17:03,320 --> 01:17:05,680
මිනිසෙක්, මම, කොමාව,...

854
01:17:05,760 --> 01:17:07,160
...ඒක හරියටම එයා වගේ...

855
01:17:07,760 --> 01:17:09,280
...ඔහුගේ අසල්වැසියා මරයි...

856
01:17:13,280 --> 01:17:17,320
ඔහුගේ සැබෑ බිරිඳ ඔහු එනතුරු බලා සිටින අතරතුර...

857
01:17:17,400 --> 01:17:19,200
... ඔහුගේ නිවසට යයි.

858
01:17:26,280 --> 01:17:27,680
ඔහු තමාටම යටත් වේවිද?

859
01:17:29,280 --> 01:17:30,680
ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණ.

860
01:17:31,120 --> 01:17:32,480
එය එහි ස්ථානය ගනී, ...

861
01:17:32,760 --> 01:17:35,960
සහ නව බිරිඳක් සමඟ, ...

862
01:17:40,280 --> 01:17:41,560
ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණ.

863
01:17:42,160 --> 01:17:43,640
වඩා හොඳ ජීවිතයක්?

864
01:17:50,600 --> 01:17:51,760
...ජීවිතද?

865
01:17:55,840 --> 01:17:57,360
ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණ.

866
01:17:59,120 --> 01:18:00,800
ස්තුතියි. ලක්ෂ්යය.

867
01:18:08,280 --> 01:18:09,280
මුලින්ම,...

868
01:18:15,360 --> 01:18:16,400
ඔව්, මම දන්නවා.

869
01:18:23,560 --> 01:18:25,040
පොලිස් පරීක්ෂණයක්...

870
01:18:36,560 --> 01:18:37,560
අපරාදේ!

871
01:18:49,560 --> 01:18:50,720
වාසනාව.

872
01:18:54,160 --> 01:18:55,160
හරි.

873
01:18:56,560 --> 01:18:57,560
හරි.

874
01:18:59,320 --> 01:19:00,640
අපි සාර්ථක වෙමු.

875
01:19:01,440 --> 01:19:03,960
හරි, Axel, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

876
01:19:04,400 --> 01:19:05,680
ඔබ ශූරයෙක්.

877
01:19:09,760 --> 01:19:11,120
ඉදිරියට යනවා, යාලුවනේ.

878
01:19:11,280 --> 01:19:13,560
අපි එකට සිටින අතර අපි සාර්ථක වනු ඇත!

879
01:19:16,040 --> 01:19:17,400
ඒකට සාප වේවා!

880
01:19:18,160 --> 01:19:19,200
ඔව්, ඩෙනිස්.

881
01:19:19,280 --> 01:19:20,840
අවසාන වශයෙන්, ඇලෙක්ස්!

882
01:19:26,200 --> 01:19:28,200
මම ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට සිටිමි.

883
01:19:35,040 --> 01:19:37,640
නෑ කමක් නෑ ඔයා ගෙදර යන්න.

884
01:19:53,840 --> 01:19:55,000
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

885
01:19:57,600 --> 01:19:59,440
අපොයි මෝඩයා!

886
01:20:17,840 --> 01:20:18,760
සඳුදා හමුවෙමු.

887
01:20:23,440 --> 01:20:24,560
ඔහ් ඔව්!

888
01:20:24,680 --> 01:20:26,600
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ කිව්වා.

889
01:20:26,680 --> 01:20:27,920
ගෙදර යන්න පුළුවන්.

890
01:20:28,040 --> 01:20:29,000
ඔහු කලබල විය, ...

891
01:20:32,040 --> 01:20:36,320
"ඉක්මන්, ඩෙනිස්, මම ඔබෙන් අයදිනවා!" ඔහු කීවේය.

892
01:20:45,960 --> 01:20:48,120
මෙය මට පහසුවක් විය.

893
01:20:50,720 --> 01:20:52,240
පිස්සු විකාර කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

894
01:20:55,520 --> 01:20:56,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, වැඩ කිරීමේදී එය එසේම වේ.

895
01:21:00,720 --> 01:21:02,520
... ඇවිත් මට බාධා කරනවා.

896
01:21:02,640 --> 01:21:05,760
මෙය ඉතා වෘත්තීයමය නොවන දෙයකි.

897
01:21:09,480 --> 01:21:12,200
... මොකද ඇලෙක්ස් ඇත්තටම...

898
01:21:12,880 --> 01:21:14,680
...එය සංකීර්ණයි, ඔව්!

899
01:21:18,120 --> 01:21:19,480
ඔබේ අවංකකමට ස්තූතියි.

900
01:21:34,360 --> 01:21:35,360
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

901
01:21:44,800 --> 01:21:46,000
අහකට යන්න!

902
01:21:46,200 --> 01:21:48,520
ඔබේ අවංකකම රැගෙන යන්න.

903
01:21:48,800 --> 01:21:50,880
අහකට යන්න!

904
01:22:04,160 --> 01:22:05,600
ඒකට සාප වේවා!

905
01:22:19,680 --> 01:22:20,720
ඇක්සෙල්!

906
01:22:20,840 --> 01:22:22,760
ඇක්සෙල්, මම මෙහි සිටිමි.

907
01:22:26,920 --> 01:22:28,360
මෙය ඇලෙක්ස් මෙන් නොවේ.

908
01:22:31,280 --> 01:22:33,000
ඔහු සැක කරන්නේ ඇයි?

909
01:22:38,200 --> 01:22:40,880
"මගේ ආදරවන්තීයේ"? හරි.

910
01:22:40,960 --> 01:22:42,480
මම ඔයාට ආදරෙයි, Axel!

911
01:22:43,800 --> 01:22:44,920
හරි.

912
01:22:53,920 --> 01:22:55,120
ඊට පස්සේ සෝනා එකේ...

913
01:22:55,440 --> 01:22:57,640
...ඔබේ මාපටැඟිල්ල මගේ මත තබන්න...

914
01:23:00,560 --> 01:23:01,800
මට මොකක්ද වෙන්නේ කියලා තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

915
01:23:01,920 --> 01:23:03,720
"වාෂ්ප?" මම හිතුවා.

916
01:23:06,640 --> 01:23:07,640
හරි!

917
01:23:13,720 --> 01:23:15,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

918
01:23:15,400 --> 01:23:17,440
ඔහු මෝඩ හෝ කිසිවක් නොවේ.

919
01:23:20,040 --> 01:23:21,320
මම විනාශයි!

920
01:23:24,240 --> 01:23:26,120
අපි මොකද කරන්නේ, ඇක්සෙල්?

921
01:23:31,200 --> 01:23:32,200
ඔයාට ඇහුනද?

922
01:23:32,480 --> 01:23:33,440
නැත.

923
01:23:40,280 --> 01:23:41,480
ඇක්සෙල්.

924
01:23:49,200 --> 01:23:50,480
ඔව්.

925
01:23:58,800 --> 01:24:00,240
මම ගෙදර සාදය දන්නවා!

926
01:24:08,680 --> 01:24:10,960
අපි එය කළේ අට වතාවක් පමණයි.

927
01:24:13,840 --> 01:24:16,200
...අපි එකට හිටියා විතරයි.

928
01:24:18,720 --> 01:24:20,240
...ඒ වගේම ඔයාගේ ඉරිසියාව නිසා.

929
01:24:27,680 --> 01:24:28,600
නැහැ, කිසිම දෙයක් නැහැ.

930
01:24:30,640 --> 01:24:32,600
මම දිවුරනවා සද්දයක් නෑ කියලා.

931
01:24:36,440 --> 01:24:38,000
අපොයි.

932
01:24:38,080 --> 01:24:40,160
ඇක්සෙල්.

933
01:24:49,360 --> 01:24:50,680
මගේ දෙයියනේ!

934
01:24:51,320 --> 01:24:53,160
අපි මේ සම්බන්ධය අවසන් කළ යුතුයි.

935
01:24:53,280 --> 01:24:55,400
නැහැ, මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, ඇක්සෙල්!

936
01:25:05,120 --> 01:25:07,160
ප්රවේසම් වන්න! ඇක්සෙල්!

937
01:25:14,520 --> 01:25:16,000
එය බළලෙකු පමණි.

938
01:25:16,440 --> 01:25:18,520
හොඳයි, ඔබ එය සිතුවාද?

939
01:25:24,280 --> 01:25:25,280
හරි.

940
01:25:35,920 --> 01:25:37,560
අවජාතකයෙක්!

941
01:25:37,680 --> 01:25:39,120
නෑ ඇලෙක්ස්.

942
01:25:42,360 --> 01:25:43,720
ඉතින් ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

943
01:25:49,840 --> 01:25:52,600
මම අපතයෙක්, මම අපතයෙක්.

944
01:25:52,800 --> 01:25:54,600
මම නතාලිට කැමති නැහැ.

945
01:25:58,840 --> 01:26:00,720
මම දිවුරනවා ඒක ඇත්ත කියලා.

946
01:26:00,920 --> 01:26:02,720
අමන අපතයා!

947
01:26:09,560 --> 01:26:11,560
ඔයා මගේ මුහුණ ඉරා දමන්නයි යන්නේ.

948
01:26:11,760 --> 01:26:12,720
හරියටම!

949
01:26:12,800 --> 01:26:14,960
මම ඔබේ මුහුණ ඉරා දමමි, අවජාතකයා!

950
01:26:15,640 --> 01:26:17,280
නෑ ඇලෙක්ස්.

951
01:26:23,880 --> 01:26:25,480
මට සමාවෙන්න, ඇලෙක්ස්.

952
01:26:36,000 --> 01:26:38,760
ඒ නිසා මට කතා කරන්න හදන්න එපා.

953
01:26:42,800 --> 01:26:45,640
අපි ගෙවපු ජීවිතය සුන්දරයි.

954
01:26:47,120 --> 01:26:48,160
ආයුබෝවන්.

955
01:26:49,440 --> 01:26:51,160
ඇලෙක්ස්, නැහැ.

956
01:26:55,560 --> 01:26:57,760
හරි, නාන වෙලාව.

957
01:27:01,160 --> 01:27:02,160
ඇක්සෙල්?

958
01:27:03,240 --> 01:27:04,680
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

959
01:27:09,840 --> 01:27:10,920
ඒකට සාප වේවා!

960
01:27:11,760 --> 01:27:13,160
මගේ ඇඟිල්ල අනුගමනය කරන්න.

961
01:27:16,040 --> 01:27:17,040
ඒකට සාප වේවා!

962
01:27:17,280 --> 01:27:18,360
මගේ ඇඟිල්ල අනුගමනය කරන්න.

963
01:27:19,880 --> 01:27:20,920
ඇලෙක්ස්

964
01:27:21,040 --> 01:27:23,200
ඔව්, ඇලෙක්ස් වැරදි ගෙදරට ආවා.

965
01:27:24,960 --> 01:27:26,680
නෑ මේ පාර.

966
01:27:27,280 --> 01:27:28,480
සිදුවුයේ කුමක් ද?

967
01:27:32,680 --> 01:27:34,080
නමුත් ඔහුට වඩා හොඳින් දැනෙනවා.

968
01:27:34,720 --> 01:27:36,600
මගේ ආදරය, මට සමාවෙන්න.

969
01:27:36,720 --> 01:27:38,480
මම ඇත්තටම රැවටුණා.

970
01:27:38,880 --> 01:27:40,680
ස්තූතියි, ඇක්සෙල්.

971
01:27:42,200 --> 01:27:43,800
ඔහුට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

972
01:27:44,520 --> 01:27:46,600
නිවසේ හොඳ විවේකයක් ගන්න.

973
01:27:49,800 --> 01:27:52,720
හොඳයි, හොඳින් නිදාගන්න, කුරුල්ලන්ට ආදරෙයි.

974
01:27:53,440 --> 01:27:56,320
මා එනතුරු සුන්දරත්වය බලා සිටී.

975
01:27:57,160 --> 01:27:58,200
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

976
01:27:58,360 --> 01:27:59,440
ඉදිරියට එන්න.

977
01:28:08,480 --> 01:28:09,640
රස බලන්න!

978
01:28:10,120 --> 01:28:11,360
මගේ!

979
01:28:12,600 --> 01:28:14,880
Axel පැමිණ ඇත! මම ඇය!

980
01:28:15,320 --> 01:28:16,560
රස?

981
01:28:19,840 --> 01:28:21,040
මගේ ආදරවන්තීයේ?

982
01:28:21,560 --> 01:28:23,520
ඔයා ඉන්නව ද? ඔබ නානවාද?

983
01:28:28,760 --> 01:28:30,000
මගේ ආදරවන්තීයේ?

984
01:28:40,280 --> 01:28:41,560
ටැටියානා?

985
01:29:14,080 --> 01:29:15,560
Axel, ඒ ඔයාද?

986
01:29:15,760 --> 01:29:17,160
මම කුස්සියේ ඉන්නේ.

987
01:29:17,560 --> 01:29:19,000
මම වහාම එනවා.

988
01:29:30,760 --> 01:29:32,240
හායි Tat!

989
01:29:32,840 --> 01:29:34,120
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

990
01:29:41,400 --> 01:29:42,400
ඔව්.

991
01:29:49,880 --> 01:29:51,000
ඔයාට මේක පේන්නේ නැද්ද?

992
01:29:56,200 --> 01:29:57,120
නමුත්...

993
01:30:00,760 --> 01:30:02,120
මේක ගන්න.

994
01:30:03,400 --> 01:30:04,840
එන්න, යන්න!

995
01:30:05,120 --> 01:30:06,920
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

996
01:30:08,520 --> 01:30:10,080
මම දොර අරින්නම්.

997
01:30:10,680 --> 01:30:12,440
අද රෑ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

998
01:30:13,080 --> 01:30:14,120
මම සනීපෙන්.

999
01:30:17,000 --> 01:30:19,000
එහෙම බලන එක නවත්තන්න!

1000
01:30:19,800 --> 01:30:21,520
එන්න, අවදි වන්න!

1001
01:30:21,600 --> 01:30:23,280
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

1002
01:30:27,480 --> 01:30:29,560
නැහැ! රැඳී සිටින්න!

1003
01:30:29,680 --> 01:30:30,880
රැඳී සිටින්න!

1004
01:30:32,480 --> 01:30:34,440
එන්න ඇක්සෙල්, ඇතුලට එන්න!

1005
01:30:37,480 --> 01:30:38,840
අපොයි.

1006
01:30:43,440 --> 01:30:44,560
නැහැ!

1007
01:30:47,040 --> 01:30:48,720
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1008
01:30:50,760 --> 01:30:52,520
මෙය කිසිසේත්ම හොඳ නැත.

1009
01:30:53,680 --> 01:30:55,600
මට ඔයාව කොහෙත්ම විශ්වාස නෑ.

1010
01:30:57,280 --> 01:30:58,640
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

1011
01:30:59,120 --> 01:31:01,120
නැහැ, වාඩි වෙන්න!

1012
01:31:01,640 --> 01:31:03,400
අපරාදේ මුන්ට.

1013
01:31:04,160 --> 01:31:05,200
අපොයි.

1014
01:31:10,360 --> 01:31:11,880
එන්න, යන්න!

1015
01:31:12,360 --> 01:31:13,760
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1016
01:31:23,240 --> 01:31:24,680
ඔයාට හරි ද?

1017
01:31:49,040 --> 01:31:50,400
මෙහේ එන්න!

1018
01:31:50,800 --> 01:31:52,120
Axel Chambon මහත්මයා?

1019
01:31:52,360 --> 01:31:53,600
වෙලාව 22:38 යි.

1020
01:31:53,680 --> 01:31:55,240
මෙතැන් සිට වහල්භාවය සහ...

1021
01:32:06,280 --> 01:32:07,280
ස්තූතියි, නමුත් මම නැහැ.

1022
01:32:11,680 --> 01:32:12,760
ඔහු!

1023
01:32:15,800 --> 01:32:17,920
ඔබේ අසල්වැසියන් තනි කරන්න.

1024
01:32:20,920 --> 01:32:22,600
මම දිවුරනවා! බලන්න!

1025
01:32:31,760 --> 01:32:32,920
නැහැ, ඔහුම එය කළා.

1026
01:32:33,000 --> 01:32:34,400
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1027
01:32:41,760 --> 01:32:43,440
මම නැහැ!

1028
01:32:43,640 --> 01:32:45,240
ඔබ වැරදි මිනිහෙක් ලබා ගත්තා!

1029
01:32:45,400 --> 01:32:46,560
මම නැහැ!

1030
01:32:46,720 --> 01:32:47,960
මම නැහැ!

1031
01:32:48,160 --> 01:32:49,320
ඒ මම නෙවෙයි.